1
00:02:48,682 --> 00:02:51,190
Les hommes sont divisés en 2 catégories.

2
00:02:52,451 --> 00:02:56,608
A ceux qui pensent avec leur tête et à ceux qui écoutent leur cœur.

3
00:02:57,733 --> 00:03:00,802
Voici mon père.

4
00:03:01,791 --> 00:03:04,237
Mais aucune de ces femmes n’est ma mère.

5
00:03:06,642 --> 00:03:09,590
Mon père était boxeur et ma mère faisait beaucoup de choses.

6
00:03:10,211 --> 00:03:12,665
Personne n’avait d’influence sur lui.

7
00:03:14,735 --> 00:03:20,216
Il aimait jouer avec moi, je devais le faire parce que s'il ne le faisait pas, il me traiterait de "connasse".

8
00:03:21,397 --> 00:03:26,252
C'est ma mère. Après l’incident avec les trois boxeurs russes, elle m’a emmené en Amérique.

9
00:03:28,187 --> 00:03:31,162
Papa est resté se reposer en Espagne.

10
00:03:32,475 --> 00:03:36,440
Quand j'ai eu 18 ans, je suis allé en Espagne et je lui ai demandé s'il aimait sa mère.

11
00:03:36,441 --> 00:03:40,097
Et il a dit : "Je l'aimais. Elle était folle de moi."

12
00:03:41,206 --> 00:03:44,940
Que pouvez-vous dire de plus ? La vie vous guide sur le chemin.

13
00:03:46,171 --> 00:03:48,876
J'admirais mon père... je l'admirais.

14
00:03:48,877 --> 00:03:53,865
J'avais un travail. C'était amusant de travailler dans un bureau, mais...

15
00:03:55,909 --> 00:03:59,587
... jusqu'à ce que je la rencontre. Et je sais à quoi tu penses maintenant ?

16
00:04:00,088 --> 00:04:03,262
Vous vous demandez comment un homme comme moi peut être avec une telle fille ?

17
00:04:03,263 --> 00:04:04,712
N'est-ce pas la bonne question !

18
00:04:05,245 --> 00:04:07,841
La vraie question est : qu’est-ce qui les maintient ensemble ?

19
00:04:08,463 --> 00:04:11,692
Ils se sont mariés, bien sûr.

20
00:04:13,701 --> 00:04:15,399
Eh bien, elle a accepté !

21
00:04:16,106 --> 00:04:19,273
Mais à une condition. Je veux savoir d'où tu viens

22
00:04:20,071 --> 00:04:23,509
et avec qui seras-tu quand tu seras gros et vieux ?

23
00:04:24,850 --> 00:04:28,097
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis 5 ans.

24
00:04:31,342 --> 00:04:36,357
Je l'ai toujours appelé et je voulais le voir.

25
00:04:39,497 --> 00:04:44,342
Vous travaillez de manière très intensive, vous êtes très occupé.

26
00:04:45,059 --> 00:04:47,691
Il était temps de faire une pause.

27
00:04:47,692 --> 00:04:50,990
Je te souhaite un bon repos, David. Restez aussi longtemps que vous le souhaitez.

28
00:04:50,991 --> 00:04:53,422
Ce qu'il a dit ne garantissait pas un emploi à mon retour.

29
00:04:53,978 --> 00:04:57,364
Bien sûr, je n'ai pas dit à Dzordza que je perdais mon emploi.

30
00:04:59,489 --> 00:05:03,233
Il y avait beaucoup de choses qui nous inquiétaient.

31
00:05:04,215 --> 00:05:09,084
Je voulais juste m'évader pendant 7 jours.

32
00:05:09,085 --> 00:05:12,105
- Tu es sûr de vouloir ça ? - Qu'en penses-tu?

33
00:05:13,365 --> 00:05:18,501
- Je ne pense pas que nous devrions aller chez mon père. - David, allons-y ! Cela ne fait qu'une semaine. Tout ira bien.

34
00:05:19,115 --> 00:05:24,377
Oui, il y a mon ancienne vie.

35
00:05:43,647 --> 00:05:45,993
- M. Dunsmore ? - Oui?

36
00:05:47,063 --> 00:05:50,729
- Je m'appelle Salim. Ton père m'a envoyé te chercher.

37
00:06:00,319 --> 00:06:07,047
- Eh bien... Salim, c'est un nom intéressant. - Merci.

38
00:06:15,082 --> 00:06:20,216
- Connaissez-vous bien mon père ? - Nous sommes amis, nous travaillons ensemble depuis des années.

39
00:06:21,242 --> 00:06:24,506
Votre père m'a fait une faveur.

40
00:06:50,876 --> 00:06:56,057
- Ton père sait reconnaître ce qui est juste. - Oui, je sais aussi.

41
00:07:16,321 --> 00:07:19,053
- Après ça, je ne veux même plus aller en Angleterre.

42
00:07:33,767 --> 00:07:39,974
"Profitez de votre dîner, je cuisinerai pour vous demain. Je pars rencontrer une dame spéciale."

43
00:07:40,714 --> 00:07:42,774
Robert. - Très agréable.

44
00:07:42,775 --> 00:07:45,863
- Oui, surtout ça pour une "dame spéciale".

45
00:07:47,225 --> 00:07:51,252
- Pensez-vous que cette dame en particulier est érotique ?

46
00:07:54,222 --> 00:07:57,556
- Remarque : utilisez mon lit.

47
00:08:23,731 --> 00:08:25,828
L'aimez-vous ?

48
00:08:33,137 --> 00:08:36,269
Je pense que oui, c'est mon père.

49
00:08:37,577 --> 00:08:41,690
Oui, c'est un sentiment normal envers un père.

50
00:08:49,839 --> 00:08:53,335
D'accord... Et je le respecte, mais c'est un idiot.

51
00:09:03,231 --> 00:09:07,975
Il est le pilier de la famille et celle-ci a besoin de lui.

52
00:09:09,680 --> 00:09:13,253
Je ne le comprends pas parfois, mais oui...

53
00:09:13,254 --> 00:09:15,595
Je l'aime.

54
00:09:25,900 --> 00:09:28,188
Savez-vous à quoi je pensais ?

55
00:09:29,052 --> 00:09:35,360
À propos de quoi? - Je sais que tu es distrait et triste à ce sujet

56
00:09:35,361 --> 00:09:37,974
Mais je pensais...

57
00:09:38,875 --> 00:09:44,882
Qu'il va te calmer cette fois. Les deux ! - Que veux-tu dire?

58
00:09:46,632 --> 00:09:50,765
Je ne veux pas que tu penses et que tu t'inquiètes pour autre chose. - Quelles choses ?

59
00:09:53,121 --> 00:09:58,311
Je ne sais pas... pour le travail, o... - Pourquoi à propos de mon travail ?

60
00:10:03,042 --> 00:10:09,458
Je dis juste... Et je sais que tu n'aimes pas ton père. Je sais que.

61
00:10:24,299 --> 00:10:26,435
Dzordzi, le chauffeur est arrivé.

62
00:10:31,925 --> 00:10:37,235
Tu ferais mieux de m'envoyer des commentaires sur ma beauté, parce que je me sens dégoûtante.

63
00:10:39,359 --> 00:10:42,460
Pourquoi on recommence ?

64
00:10:54,034 --> 00:10:56,536
Bonsoir, Salim. - Bonsoir, beauté.

65
00:10:57,813 --> 00:10:59,217
David...

66
00:11:03,464 --> 00:11:06,369
J'ai oublié mon téléphone ! - Ne t'inquiète pas pour ça maintenant, je ne serai pas interrompu.

67
00:11:17,156 --> 00:11:19,344
Merci Salim. - Rien.

68
00:11:38,581 --> 00:11:41,746
Merci pour le trajet Salim. Nous prendrons un taxi pour revenir.

69
00:11:43,775 --> 00:11:46,744
Ce n'est pas une bonne idée. - Pourquoi pas?

70
00:11:51,015 --> 00:11:53,290
La façon dont vous le souhaitez dépend de vous.

71
00:12:02,927 --> 00:12:06,532
Je ne penserai pas à combien de temps nous resterons. Merci.

72
00:12:30,859 --> 00:12:35,121
Etes-vous sur la liste ? - C'est le fils de Robert Dunsmore.

73
00:12:48,192 --> 00:12:51,937
Cette société est Marlon. - Accueillir.

74
00:12:52,501 --> 00:12:54,355
?? le propriétaire lui-même, Marlon.

75
00:12:57,608 --> 00:13:02,488
Et c'est le fils d'un grand homme. C'est mon grand plaisir.

76
00:13:04,479 --> 00:13:07,698
Veuillez entrer. Une agréable soirée.

77
00:13:25,267 --> 00:13:27,857
C'est chez vous, vous ne devriez pas être mal à l'aise.

78
00:13:28,934 --> 00:13:32,108
Et pour l'accueil, une bouteille du meilleur champagne de ma part.

79
00:13:32,109 --> 00:13:35,328
C'est trop ! - S'il vous plaît, c'est tout ce que je peux faire.

80
00:13:40,352 --> 00:13:45,582
Non, non..M. Dunsmore et moi sommes de bons amis.

81
00:13:49,620 --> 00:13:51,890
Agréable.

82
00:14:01,659 --> 00:14:03,392
Eh bien... Nous sommes en vacances.

83
00:14:37,103 --> 00:14:39,501
Je l'aime ! Tout ira bien...

84
00:15:08,306 --> 00:15:09,602
Moi Pierre...

85
00:15:10,901 --> 00:15:13,836
Cette fille ? - Oui.

86
00:15:18,348 --> 00:15:19,698
Putain de divin !

87
00:15:21,498 --> 00:15:25,072
Êtes-vous américain?  - Presque.

88
00:15:25,928 --> 00:15:28,293
Que fais-tu?

89
00:15:29,548 --> 00:15:31,297
Rien.

90
00:15:32,582 --> 00:15:35,676
Et toi?  - Svacim, je suis toujours dans le jeu.

91
00:15:41,926 --> 00:15:44,565
Je dois jouer !

92
00:17:00,645 --> 00:17:03,445
On dit que les moments font la vie d'un homme.

93
00:17:05,698 --> 00:17:07,938
Mais certains moments vous font vous juger.

94
00:17:09,767 --> 00:17:13,036
C’est exactement l’un d’entre eux.

95
00:17:13,545 --> 00:17:16,024
Vous allez de pièce en pièce...

96
00:17:52,884 --> 00:17:55,412
Excusez-moi, avez-vous vu ma copine ?  - Qui est ta copine ?

97
00:17:57,808 --> 00:18:00,223
La fille avec qui tu jouais.

98
00:18:00,843 --> 00:18:02,568
Je ne sais pas de quoi tu parles !

99
00:18:03,897 --> 00:18:07,709
Il y a 5 minutes, tu étais à côté de moi et tu m'as demandé si c'était ma petite amie. J'ai dit oui.

100
00:18:07,710 --> 00:18:10,208
Vous avez un problème dans votre tête.

101
00:18:11,231 --> 00:18:13,480
Ce n'est pas mon problème si tu as perdu ta petite amie.

102
00:18:26,419 --> 00:18:28,247
As-tu vu ma fiancée ? - Fiancée ?!

103
00:18:29,707 --> 00:18:32,560
Dzordzi, la fille avec qui je suis venu...

104
00:18:35,813 --> 00:18:38,310
Elle vous a dit que j'étais le fils de Robert Dunsmore.

105
00:18:39,729 --> 00:18:43,357
Robert Dunsmore est le père ?! Je n'en sais rien.

106
00:18:46,023 --> 00:18:49,286
Où est-elle ?!  - Venez ici!

107
00:18:51,094 --> 00:18:54,817
Écoute, prends un taxi et rentre chez toi. - Écoute, je ne trouve pas de petite amie.

108
00:18:55,342 --> 00:18:57,483
Qui est ta petite amie ?  - Allez! Vous savez lequel c'est !

109
00:18:57,944 --> 00:18:59,877
Non!

110
00:19:01,338 --> 00:19:05,862
Entrez et dites-lui que je suis parti.

111
00:19:08,660 --> 00:19:11,252
Je t'ai dit qu'il n'était pas là. Il rentre chez lui.

112
00:19:21,676 --> 00:19:24,606
Tu l'as laissée 2 minutes ? - Oui.

113
00:19:25,355 --> 00:19:29,383
Et elle vient de disparaître ? - Oui, c'est vrai.

114
00:19:30,654 --> 00:19:34,009
Et personne ne l'a vue partir ? - C'est ce qu'ils ont dit.

115
00:19:38,367 --> 00:19:40,726
As-tu bu hier soir ?

116
00:19:41,902 --> 00:19:44,308
Oui, un peu. - Avez-vous pris de la drogue ?

117
00:19:44,309 --> 00:19:47,004
Non..je....

118
00:19:49,220 --> 00:19:52,228
Je veux dire... Écoute, qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

119
00:19:52,771 --> 00:19:56,794
Je ne suis pas intéressé... mais il est important de savoir si vous l'êtes.

120
00:20:02,902 --> 00:20:07,073
Tu vois que je suis seul ?! Elle n'est pas là !

121
00:20:08,003 --> 00:20:11,033
Il manque quelqu'un ! Elle a disparu !

122
00:20:13,723 --> 00:20:18,830
M. Dunsmore, calmez-vous. Peut-être qu'elle est partie avec quelqu'un d'autre.

123
00:20:20,068 --> 00:20:23,192
Non, elle ne ferait pas ça.  - Es-tu sûr?

124
00:20:23,668 --> 00:20:25,477
Oui, j'en suis sûr.

125
00:20:29,430 --> 00:20:32,942
Pourquoi agis-tu comme si j'avais fait quelque chose de mal ?

126
00:20:34,224 --> 00:20:36,951
Je ne pense pas, M. Dunsmore.

127
00:20:38,925 --> 00:20:43,545
Peut-être que vous le voyez de cette façon.

128
00:20:45,626 --> 00:20:50,272
Peut-être qu'elle vient juste de rentrer chez elle.

129
00:20:53,439 --> 00:20:55,839
Je n'y crois pas. Je doute fortement qu'elle se souvienne de l'adresse.

130
00:20:58,343 --> 00:21:03,509
Pourquoi irais-tu quelque part sans moi ?!

131
00:21:04,543 --> 00:21:07,526
Statistiquement parlant, M. Dunsmore...

132
00:21:07,527 --> 00:21:11,791
De nombreuses touristes féminines se sont perdues ici.

133
00:21:14,441 --> 00:21:17,618
Ils partent, en trouvent un autre.  - Elle n'est pas comme ça.

134
00:21:18,271 --> 00:21:21,279
Avoir peur.

135
00:21:22,494 --> 00:21:24,236
Je pense qu'elle a été kidnappée !

136
00:21:28,038 --> 00:21:30,949
Je pense que tu devrais rentrer chez toi et l'attendre là-bas.

137
00:21:31,883 --> 00:21:35,332
S'il veut revenir, il reviendra.  - Que dois-je faire?

138
00:21:37,126 --> 00:21:40,722
Nous ferons tout notre possible. Si...

139
00:21:46,853 --> 00:21:47,988
Quoi ?

140
00:21:52,048 --> 00:21:54,949
Quoi?! Et c'est tout ?

141
00:22:01,435 --> 00:22:05,323
Ici! C'est tout ce que j'ai !

142
00:22:07,072 --> 00:22:09,998
Est-ce que c'est assez d'argent pour faire votre travail ? Tu ne veux pas m'aider ?!

143
00:22:09,999 --> 00:22:13,132
M. Dunsmore, soyez patient.

144
00:22:13,763 --> 00:22:16,203
Tout ira mieux quand tu dormiras un peu.

145
00:23:10,007 --> 00:23:11,755
Dzordzi ?!

146
00:23:15,284 --> 00:23:17,523
Va te faire foutre !!

147
00:24:24,689 --> 00:24:26,711
David?

148
00:24:29,968 --> 00:24:32,257
Papa?  - Où est ta copine ?

149
00:24:36,629 --> 00:24:40,031
Les filles viennent voir comment les gens vivent ici...

150
00:24:41,564 --> 00:24:43,824
Ensuite, ils veulent aussi ce genre de vie.

151
00:24:45,751 --> 00:24:49,687
C’est facile à comprendre.

152
00:24:50,711 --> 00:24:54,463
Est-ce facile et sexy ?  - Elle n'est pas comme ça !

153
00:24:57,625 --> 00:25:00,612
Bien sûr, si tel était le cas, ce serait différent.  - Nous sommes fiancés !

154
00:25:01,591 --> 00:25:05,503
C'est pourquoi nous sommes ici. J'ai perdu mon travail, mais...

155
00:25:05,972 --> 00:25:07,068
Vous avez perdu votre emploi ? Bien... - Qu'est-ce qui est bien ?

156
00:25:08,404 --> 00:25:12,986
C'est pour ça qu'elle t'a quitté.  - Elle ne savait même pas que je l'avais perdu !

157
00:25:14,264 --> 00:25:17,438
David, les femmes savent tout.  - Elle n'est pas comme ça !

158
00:25:19,344 --> 00:25:22,060
C'est une femme. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!

159
00:25:22,061 --> 00:25:26,369
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!

160
00:25:32,330 --> 00:25:36,067
J'essaie de comprendre David.

161
00:25:46,443 --> 00:25:52,084
Écoute, si elle avait vraiment été kidnappée, tu ne penses pas qu'ils exigeraient une rançon maintenant ?

162
00:25:55,071 --> 00:25:57,974
Pas s'ils veulent la garder.

163
00:26:01,910 --> 00:26:06,830
Si ce n'est pas grave, ça reviendra. Il sait que tu es là.

164
00:26:11,507 --> 00:26:15,565
Écoute... J'ai une amie qui s'occupe des filles.

165
00:26:18,491 --> 00:26:22,212
Il y en a peut-être de bons pour vous.  - Va te faire foutre...!

166
00:26:27,505 --> 00:26:30,122
Pensez-vous que c'est ainsi qu'il faut vivre, David ?

167
00:26:30,713 --> 00:26:35,034
Ce sont des romances éphémères.

168
00:26:35,866 --> 00:26:38,536
Que savent-ils de l’amour ? Des verts riches ! Des petites putes.

169
00:26:38,537 --> 00:26:43,983
Et maman ? Elle était avec toi jusqu'à ce que tu n'aies plus d'argent. Qu'a-t-elle fait de mal ?

170
00:26:46,094 --> 00:26:52,233
Tu l'as baisée ! Toi! Que lui as-tu fait, et elle t'aimait toujours !

171
00:26:56,016 --> 00:26:59,491
Je ne devrais pas être ici ! Tu es en vacances et je suis au travail.

172
00:27:00,243 --> 00:27:04,832
Et que fais-tu d'autre ? - Des choses auxquelles je veux survivre.

173
00:27:07,293 --> 00:27:11,858
Bonne chance David, dis-moi quand tu seras grand.

174
00:27:54,839 --> 00:27:58,331
J'ai rendez-vous ici.

175
00:28:04,361 --> 00:28:06,061
Peter, je veux te parler.

176
00:28:09,348 --> 00:28:12,858
J'ai peur de regarder le dîner. Je ne vois pas en quoi je pourrais vous aider.

177
00:28:14,554 --> 00:28:17,844
Je viens avec toi ! Que se passe-t-il ici ?

178
00:28:17,845 --> 00:28:19,833
Qui es-tu? - Sais-tu qui je suis ?

179
00:28:19,834 --> 00:28:21,723
Où est ma fiancée ? Que lui est-il arrivé ?  - Je ne sais pas de quoi tu parles ?

180
00:28:22,143 --> 00:28:23,536
Alors pourquoi tu t'enfuis ?

181
00:28:24,988 --> 00:28:30,163
Vous ne connaissez pas très bien cet endroit, n'est-ce pas ?  - Non. - C'est ce que je poursuis, je poursuis tout le temps.

182
00:28:31,088 --> 00:28:34,077
Si le patron de la mafia était impliqué, vous ne pouvez rien y faire.

183
00:28:34,078 --> 00:28:37,985
Pourquoi ne vous détendez-vous pas et ne vous amusez-vous pas ?

184
00:28:40,059 --> 00:28:42,887
Écouter! Je ne vends que des maisons ! D'ACCORD?

185
00:29:46,331 --> 00:29:49,141
Papa... des nouvelles ?

186
00:29:49,666 --> 00:29:52,745
Quelle nouvelle ?  - Qu'en penses-tu?!

187
00:29:53,966 --> 00:29:58,003
Écoute David, allez. Quelqu'un d'autre la bat.

188
00:29:58,620 --> 00:30:00,836
Désolé de vous le dire de cette façon, mais vous devez comprendre.

189
00:30:01,604 --> 00:30:07,663
Ils vous contacteront, oubliez ça... C'est tout.

190
00:30:10,931 --> 00:30:14,781
Est-il déjà arrivé que votre ami drague une fille de cette façon ?

191
00:30:16,033 --> 00:30:18,746
Non, David.  - Elle a vraiment été kidnappée.

192
00:30:18,747 --> 00:30:21,192
Tu n'aimes pas les filles, n'est-ce pas ?  - Quoi?!

193
00:30:22,228 --> 00:30:25,186
Vous devriez voir ce que je vois en ce moment !

194
00:30:27,162 --> 00:30:31,411
Papa!  - Je dois y aller, David, le travail m'appelle. Je te verrai.

195
00:30:32,672 --> 00:30:34,536
quoi ?

196
00:30:36,721 --> 00:30:39,446
Allez au travail les filles.

197
00:30:54,965 --> 00:30:58,480
Réessayez et je vous coupe les couilles !

198
00:31:34,110 --> 00:31:36,313
Vous savez quelque chose.

199
00:31:39,312 --> 00:31:40,746
L'ont-ils kidnappée ?

200
00:31:43,684 --> 00:31:45,256
Kidnappé... qui ?  - Dzordzi. Putain, où est-elle ?!

201
00:31:47,320 --> 00:31:49,499
Je ne sais pas de quoi tu parles.

202
00:31:51,724 --> 00:31:54,129
Sortez de mon bar !

203
00:33:05,046 --> 00:33:06,552
Avez-vous obtenu ce que vous vouliez ?

204
00:33:12,575 --> 00:33:15,574
Désolé, j'ai fini.

205
00:33:27,946 --> 00:33:30,624
Ok mec.

206
00:33:43,474 --> 00:33:46,520
Qui était-ce ?  - Tu ne me croirais pas si je te le disais. - Essayez-le.

207
00:33:47,189 --> 00:33:53,638
Ils se sont débarrassés du gars qui a pris d'assaut le navire comme vous le souhaitez.

208
00:33:55,948 --> 00:33:57,512
Comment ça se fait?  - Qu'en penses-tu, comment ?

209
00:33:58,441 --> 00:34:01,481
Des choix ?!  - Oui!

210
00:34:03,018 --> 00:34:04,678
Quand?  - Il y a une heure.

211
00:34:05,526 --> 00:34:08,561
Des salopards !

212
00:34:09,411 --> 00:34:11,236
Quand?!  - Je ne sais pas.

213
00:34:12,105 --> 00:34:14,246
Jetons un coup d'œil à cette foutue course.

214
00:36:24,614 --> 00:36:29,479
Voir? Voyez-vous le couteau sous votre gorge ? Si je le propose, j’aurai 45 raisons de le faire.

215
00:36:32,011 --> 00:36:36,540
Vous vous êtes lancé là-dedans !

216
00:36:37,761 --> 00:36:40,506
Donnez-moi au moins une raison pour ne pas le déplacer !

217
00:36:43,807 --> 00:36:44,925
Dzordzi.

218
00:36:47,830 --> 00:36:49,715
Tu sais où je peux la trouver.

219
00:37:15,677 --> 00:37:19,093
Ils ont kidnappé ma sœur.  - Qui est-ce ?

220
00:37:20,889 --> 00:37:25,434
il y a 6 mois...

221
00:37:27,121 --> 00:37:32,295
Au début, j'ai cru que quelque chose lui était arrivé, mais ils l'ont rattrapée.

222
00:37:33,820 --> 00:37:39,676
Puis... ils l'ont emmenée sur son bateau.

223
00:37:47,747 --> 00:37:54,437
Il y est aux commandes, il ne le quitte jamais.

224
00:37:55,417 --> 00:37:57,998
Tout fonctionne pour eux et est testé sur eux.

225
00:38:05,559 --> 00:38:08,228
Que se passe-t-il exactement avec les filles à bord du navire ?

226
00:38:11,027 --> 00:38:14,045
Et que pensez-vous qu'il va se passer avec le psychopathe sur le bateau ?!

227
00:39:01,266 --> 00:39:05,550
Je suis monté sur ce bateau il y a 6 mois, juste au moment où ma sœur a disparu.

228
00:39:10,959 --> 00:39:14,735
Ramadhan....

229
00:39:15,468 --> 00:39:17,617
Savez-vous qui est Ramadan ?

230
00:39:20,308 --> 00:39:25,090
Un mois par an, je ne prie pas Allah.

231
00:39:27,111 --> 00:39:30,056
Quand l’aube se lève, je ne dois pas manger.

232
00:39:31,268 --> 00:39:35,613
Je ne peux ni boire ni baiser !

233
00:39:36,843 --> 00:39:39,398
Je ne dois pas commettre de péché.

234
00:39:40,755 --> 00:39:47,573
Si tu sais quelque chose sur moi, alors tu sais qu'un mois de l'année

235
00:39:49,826 --> 00:39:53,666
Je fais tout cela et je me fous d'Allah.

236
00:39:56,162 --> 00:39:59,124
Toi, mon ami, tu es un homme très chanceux.

237
00:40:02,119 --> 00:40:06,223
Le soleil est sorti.

238
00:40:08,640 --> 00:40:12,257
Je ne peux pas te laisser partir sans rien ?

239
00:40:13,526 --> 00:40:16,371
Pour prouver que vous êtes le bienvenu

240
00:40:17,699 --> 00:40:21,978
Nous oublierons tous les deux...

241
00:40:23,144 --> 00:40:25,272
avoir ta sœur !

242
00:40:39,753 --> 00:40:44,084
Il m'a fallu 6 heures pour regagner le rivage.

243
00:40:45,410 --> 00:40:48,049
Le lendemain, le navire disparut.

244
00:40:49,942 --> 00:40:52,978
Je pensais que j'allais mourir.

245
00:40:55,871 --> 00:40:58,585
C'est un fou irakien !

246
00:40:59,335 --> 00:41:01,461
Ils sont formés au maniement des armes.

247
00:41:02,442 --> 00:41:05,152
Chien! Il a fait entrer toute la famille.

248
00:41:05,925 --> 00:41:08,901
Il a même fait du mal à son nouveau-né.

249
00:41:11,803 --> 00:41:15,467
C'est un Arabe fou ! Monstre dérangé !

250
00:41:21,738 --> 00:41:25,354
Il croit qu'Allah l'absoudra de ses péchés.

251
00:41:30,050 --> 00:41:33,015
Vous n'avez jamais rien vu de plus malade.

252
00:41:34,092 --> 00:41:37,165
Je suis.

253
00:41:41,217 --> 00:41:43,707
Attends, attends !

254
00:41:46,159 --> 00:41:47,392
Je peux t'aider à récupérer ta sœur.

255
00:41:48,517 --> 00:41:51,719
Nous sauverons également Dzordzi.  - Tu es définitivement prêt à mourir.

256
00:41:59,610 --> 00:42:02,025
"Va te faire foutre"

257
00:44:17,422 --> 00:44:20,421
Chéri, tu t'es réveillé.

258
00:44:22,363 --> 00:44:25,063
Allez mec. Il a hâte de vous voir.

259
00:44:47,281 --> 00:44:50,595
Viens bébé, viens. N'aie pas peur, viens.

260
00:44:51,409 --> 00:44:53,184
Venez ici!

261
00:45:00,811 --> 00:45:03,231
Bienvenue au paradis.

262
00:45:04,399 --> 00:45:06,852
Vous allez adorer ici.

263
00:45:08,300 --> 00:45:15,997
Tu as dormi 2 jours, mon amour. Quelqu’un a pris trop de drogues, n’est-ce pas ?

264
00:45:17,606 --> 00:45:23,500
Allez prendre un bain et préparez-vous... pour pouvoir nous rejoindre pour la fête.

265
00:45:25,722 --> 00:45:28,223
S'il vous plaît, je veux juste rentrer à la maison.

266
00:45:32,904 --> 00:45:36,929
Chéri, tu es à la maison.

267
00:45:49,209 --> 00:45:53,351
Je pense que vous aurez besoin d'une formation.

268
00:46:40,172 --> 00:46:42,873
David! Je suis content de voir que tu es sorti.

269
00:46:44,024 --> 00:46:47,260
Salut papa.  - C'est mon fils.

270
00:46:47,261 --> 00:46:48,878
Adriana, voici mon fils David.

271
00:46:52,681 --> 00:46:54,791
Désolé, j'ai dû vous présenter Adrian.

272
00:46:55,525 --> 00:46:57,986
Qu'est-ce que tu voulais, papa ? Pourquoi suis-je ici ?

273
00:46:58,610 --> 00:46:59,905
Il est très beau.

274
00:47:01,473 --> 00:47:03,138
Je sais où c'est.  - Bien.

275
00:47:03,139 --> 00:47:05,648
Elle est à bord.

276
00:47:06,359 --> 00:47:08,324
Sur un bateau blanc et arabe.

277
00:47:41,846 --> 00:47:44,362
Et que cherchais-tu, David ?  - Je cherchais...

278
00:47:44,363 --> 00:47:46,381
Il cherchait quelque chose pour moi.

279
00:47:47,221 --> 00:47:49,668
As-tu bu beaucoup de champagne, papa ?

280
00:47:50,456 --> 00:47:57,813
Vous voyez comme j'ai un fils génial. Le plus intelligent de la famille. J'ai fait une telle beauté.

281
00:48:21,745 --> 00:48:24,626
... Vous connaissez les règles.

282
00:48:32,575 --> 00:48:35,349
Nous sommes une super équipe, n'est-ce pas ?

283
00:48:36,165 --> 00:48:39,628
?arrête et amuse-toi avec ma chérie.

284
00:48:41,983 --> 00:48:43,822
Va-t'en... va-t'en !

285
00:48:49,663 --> 00:48:52,690
Mon fils est très sérieux.  - Désolé, je dois y aller.

286
00:48:53,458 --> 00:48:57,606
C'est drôle.  - Il n'aime pas perdre des choses.

287
00:48:58,711 --> 00:49:01,695
Parfois, il perd le contrôle, ne montre pas ses sentiments, ses émotions.

288
00:49:03,780 --> 00:49:06,128
C'est vrai mon fils ! Fuyez!

289
00:50:00,859 --> 00:50:04,504
C'est mon fils !  - Oui, il est très beau.

290
00:50:04,505 --> 00:50:06,966
Comme son père.  - Non.

291
00:50:07,676 --> 00:50:11,241
En fait, ce n'est pas comme moi.

292
00:50:29,486 --> 00:50:32,386
Elle m'a trompé !

293
00:50:36,599 --> 00:50:38,489
Quoi?

294
00:50:39,023 --> 00:50:43,801
Ta mère m'a trompé...

295
00:50:43,802 --> 00:50:45,567
...Le premier !

296
00:50:49,454 --> 00:50:51,746
Puis elle l'a regretté.

297
00:50:56,797 --> 00:50:58,376
Elle ne vous l'a jamais dit, n'est-ce pas ?

298
00:51:03,781 --> 00:51:09,762
Elle était absente... Elle pensait qu'elle était plus intelligente.

299
00:51:10,384 --> 00:51:12,961
Elle en a trouvé un meilleur et n’a plus jamais été libre.

300
00:51:12,962 --> 00:51:17,213
Elle t'a trompé en premier ?

301
00:51:19,136 --> 00:51:23,309
Alors, tout ça... toutes ces femmes...

302
00:51:24,063 --> 00:51:26,778
Toute ta vie...

303
00:51:26,779 --> 00:51:28,569
...est-ce que tu punis ?

304
00:51:31,809 --> 00:51:34,886
Pensez-vous qu'elle a appris sa leçon ?

305
00:51:36,295 --> 00:51:40,294
Je ne sais pas... peut-être.

306
00:51:41,731 --> 00:51:44,463
Et moi ?

307
00:51:48,112 --> 00:51:52,769
Et « papa » ? - Elle n'a eu aucun problème à partir...

308
00:51:55,135 --> 00:51:58,399
Mais ensuite tu es né.

309
00:52:01,829 --> 00:52:05,288
Bonjour.  - Où vas-tu?

310
00:52:06,948 --> 00:52:08,386
Pour trouver Dzordzi.

311
00:52:56,581 --> 00:53:00,235
Nous avons quelqu'un.

312
00:53:02,183 --> 00:53:05,646
Je n'ai pas contacté un ami depuis longtemps.

313
00:53:06,606 --> 00:53:11,719
D'accord.  - Je veux qu'il sache qu'il est en route vers le navire.

314
00:53:15,101 --> 00:53:18,220
J'y travaille.

315
00:53:18,972 --> 00:53:25,796
Je veux que ce soit pour ce soir.  - Pourquoi est-ce pressé ?

316
00:53:28,045 --> 00:53:33,117
Trop de conneries, Salim.

317
00:53:34,119 --> 00:53:39,367
Faites ce que je vous ai dit.  - D'accord.

318
00:54:36,159 --> 00:54:39,182
Si notre cher dieu Allah nous donne...

319
00:54:41,117 --> 00:54:45,829
Nous aurons le pouvoir entre nos mains...

320
00:54:47,399 --> 00:54:50,091
Si nous nous respectons et respectons les autres...

321
00:54:51,850 --> 00:54:55,753
Nous aurons la vie entre nos mains.

322
00:54:57,905 --> 00:55:01,446
Vous ne vous êtes pas assez respecté.

323
00:55:02,431 --> 00:55:06,725
Vous n'avez pas utilisé votre esprit.

324
00:56:42,038 --> 00:56:43,516
Ce soir.

325
00:56:44,315 --> 00:56:47,669
Quoi qu'il en soit, si tu ne le fais pas... j'irai seul.

326
00:57:04,123 --> 00:57:07,197
Tu peux venir avec moi.

327
00:57:08,866 --> 00:57:12,334
Je vois dans tes yeux que tu es prêt à tuer.

328
00:57:15,139 --> 00:57:16,500
Devons-nous tuer ?

329
00:57:18,913 --> 00:57:22,480
Voulez-vous récupérer la fille?  - Oui.

330
00:57:24,918 --> 00:57:28,651
Alors arrête de te comporter comme une garce !

331
00:57:29,995 --> 00:57:32,127
Pensez-vous que vous les arrêterez si facilement ?

332
00:57:34,389 --> 00:57:37,957
Ils violent des animaux. Nous devons les achever.

333
00:57:42,359 --> 00:57:49,343
Les mains sur son corps...

334
00:57:49,344 --> 00:57:53,852
Parties intimes...

335
00:57:57,508 --> 00:58:02,165
Il y a 2 options... Soit mourir, soit tuer !

336
00:58:02,609 --> 00:58:05,865
C'est à vous de prendre une décision.

337
00:58:06,763 --> 00:58:10,034
Maintenant... Êtes-vous prêt à aller baiser tout le monde ?!

338
00:58:11,640 --> 00:58:14,852
Ou tu retourneras d'où tu viens.

339
00:58:23,869 --> 00:58:25,299
Comment embarquer ?

340
00:59:24,483 --> 00:59:26,417
Je te donnerai toujours de la drogue.

341
00:59:27,082 --> 00:59:31,062
Tout ce que vous voulez.

342
00:59:36,552 --> 00:59:38,909
Où suis-je ?  - À bord.

343
00:59:44,027 --> 00:59:45,422
???? dois-je sortir d'ici ?

344
00:59:47,326 --> 00:59:49,695
Vous ne pouvez pas.

345
01:00:05,991 --> 01:00:08,245
Est-ce qu'ils t'ont gardé comme ça aussi ?

346
01:00:10,175 --> 01:00:13,060
Ils n’étaient pas obligés de me droguer.

347
01:00:16,695 --> 01:00:19,977
Ensemble, nous pouvons nous entraider et sortir d'ici.

348
01:00:28,498 --> 01:00:31,643
Fille idiote, je ne veux pas y aller.

349
01:00:32,697 --> 01:00:34,070
Et vous non plus.

350
01:00:35,879 --> 01:00:39,845
La seule chose pour laquelle je vais vous aider est de changer votre comportement.

351
01:00:42,445 --> 01:00:46,443
Votre place est ici, mais vous ne vous en rendez pas compte.

352
01:00:47,902 --> 01:00:51,184
Nous serons très gentils avec vous.

353
01:00:57,102 --> 01:01:00,199
Lorsque vous rejetez de telles pensées et que vous vous installez, montez les escaliers.

354
01:01:00,874 --> 01:01:02,999
Ce sera amusant.

355
01:01:03,983 --> 01:01:06,125
Nous vous attendrons.

356
01:03:50,728 --> 01:03:54,729
Très agréable. Votre ami a besoin d'aide.

357
01:05:20,758 --> 01:05:23,086
Robert Dunsmore... Muhammad Aziz.

358
01:05:35,776 --> 01:05:37,119
Tu peux y aller.

359
01:05:37,828 --> 01:05:41,666
Mes amis et moi sommes super. N'est-ce pas ?

360
01:05:47,719 --> 01:05:48,918
Quelque chose à boire.  - Pourquoi pas?!

361
01:05:51,236 --> 01:05:53,253
Merci.

362
01:05:54,041 --> 01:05:58,039
Je n'ai pas vu cet endroit depuis longtemps, mais je le voulais.

363
01:06:03,927 --> 01:06:07,463
Alors parlons travail autour d'un verre.  - Désolé.

364
01:06:08,583 --> 01:06:10,322
Laissez-moi d'abord récupérer l'argent.

365
01:06:15,960 --> 01:06:17,956
Vous pouvez l'ouvrir.

366
01:06:20,396 --> 01:06:24,813
Ignorez l'océan et mon navire. Ouvrir!

367
01:06:42,783 --> 01:06:47,085
Voyez-vous des amis ? Ma femme est là.

368
01:06:47,747 --> 01:06:52,004
Je suis avec d'autres femmes les mardis, mercredis..Tu penses que je plaisante ?

369
01:06:55,725 --> 01:06:58,002
Vous pouvez battre ma femme !

370
01:06:59,410 --> 01:07:01,160
Celui que vous voulez.

371
01:07:03,191 --> 01:07:06,901
Montrez votre masculinité devant un autre homme !

372
01:07:10,537 --> 01:07:13,558
S'il te plaît, baise ma femme !

373
01:07:19,870 --> 01:07:24,631
Quel est le problème ? Votre femme ?   - Mon fils...

374
01:07:27,011 --> 01:07:28,664
De quoi s’agit-il ?

375
01:07:30,489 --> 01:07:35,234
Problème de fille.  - Eh bien, amène-le ici, mes filles sont là pour résoudre son problème.

376
01:07:40,858 --> 01:07:42,035
Oui.

377
01:07:46,757 --> 01:07:52,015
Écoute... Je me suis promis il y a 10 ans de ne pas baiser les femmes des autres.

378
01:07:55,079 --> 01:07:57,718
Je dois donc y retourner.

379
01:08:03,874 --> 01:08:06,426
Je ne peux pas te laisser partir comme ça.

380
01:08:11,929 --> 01:08:14,072
Il y a un problème ?

381
01:08:14,758 --> 01:08:16,679
Oui, il y en a.

382
01:08:19,387 --> 01:08:27,099
Vous avez toujours été gentil avec moi, alors je veux vous offrir quelque chose de spécial.

383
01:08:29,160 --> 01:08:33,672
Oui... vous avez votre argent.

384
01:08:35,239 --> 01:08:37,575
Vraiment, c'était suffisant.

385
01:08:39,392 --> 01:08:41,861
Emmenez M. Dunsmore en bas.

386
01:08:43,102 --> 01:08:45,427
Je veux lui offrir quelque chose de très spécial.

387
01:08:47,819 --> 01:08:49,856
Écoute, je dois vraiment y retourner.

388
01:08:52,056 --> 01:08:54,069
J'insiste.

389
01:11:28,165 --> 01:11:29,515
Dzordzi?

390
01:12:06,205 --> 01:12:07,826
Regardez qui est venu ?

391
01:12:10,075 --> 01:12:14,192
Sofia... - Tu as l'air bien.

392
01:12:15,846 --> 01:12:18,066
Je savais que tu reviendrais.

393
01:12:19,539 --> 01:12:22,239
Je suis surpris que cela vous ait pris autant de temps.

394
01:12:24,037 --> 01:12:26,405
Je ramène ma sœur à la maison.

395
01:12:29,152 --> 01:12:33,443
Mon héros !   - Tu ne comprends vraiment pas, n'est-ce pas ?

396
01:12:34,744 --> 01:12:40,333
Vous n'y croyez pas, mais devant vous se trouve... Devant ! Sous vos yeux.

397
01:12:40,334 --> 01:12:42,366
Fermez-la!

398
01:12:42,990 --> 01:12:45,971
Espèce de fils de pute !   - Je ne fais rien.

399
01:12:50,917 --> 01:12:56,373
Si tu veux, va avec ton frère.

400
01:12:56,374 --> 01:13:00,485
Il a l'air très en colère.

401
01:13:06,839 --> 01:13:09,230
Regarde ta sœur dans les yeux.

402
01:13:11,577 --> 01:13:19,373
Vous devez comprendre comment les choses se passent. Tuez-moi et elle mourra.

403
01:13:39,500 --> 01:13:40,956
Non.

404
01:13:41,932 --> 01:13:43,652
Non !

405
01:15:02,801 --> 01:15:06,808
Dzordzi!

406
01:15:07,662 --> 01:15:09,746
David, qu'est-ce que tu fais ici ?  - Papa?!

407
01:15:11,375 --> 01:15:12,981
Que faites-vous ici?   - Que se passe-t-il ici ?!

408
01:15:13,974 --> 01:15:15,851
Dzordzi!   - Quoi?!

409
01:15:15,852 --> 01:15:17,837
Tu trompes ma fiancée !

410
01:15:18,829 --> 01:15:21,217
Ce n'est pas ce qu'il paraît ! Je suis désolé!

411
01:15:21,846 --> 01:15:23,214
Écoutez-moi!   - Que lui as-tu fait ?

412
01:15:23,811 --> 01:15:25,856
C'est ma femme, j'ai des droits.

413
01:15:26,750 --> 01:15:28,131
Expliquer! Comment va cette putain de femme avec toi ?

414
01:15:28,737 --> 01:15:30,056
Saviez-vous?

415
01:15:30,768 --> 01:15:32,776
Saviez-vous?!

416
01:15:34,983 --> 01:15:39,010
Oui... c'est pourquoi je suis ici.

417
01:15:48,691 --> 01:15:50,468
Qu'est-ce que tu voulais faire, hein ?

418
01:15:51,159 --> 01:15:54,809
Pour me tuer ?

419
01:15:56,569 --> 01:15:59,186
Espèce de sale salaud !

420
01:16:01,081 --> 01:16:04,353
Des salopards !

421
01:16:15,360 --> 01:16:17,752
Bon sang!

422
01:16:25,433 --> 01:16:27,499
On dit qu'il y a un moment dans la vie...

423
01:16:29,244 --> 01:16:31,725
un moment que vous n'oublierez jamais.

424
01:16:34,567 --> 01:16:37,642
Que se passerait-il si ce moment ne se produisait même pas ?

425
01:16:38,969 --> 01:16:41,293
David?  - ...Ce moment où tu n'étais pas là depuis le début.

426
01:16:51,118 --> 01:16:53,124
Écoutez-moi.

427
01:16:54,186 --> 01:16:57,289
Soyez silencieux.

428
01:17:09,971 --> 01:17:12,455
S'il vous plaît, Dzordzi. Vous devez m'aider.

429
01:17:15,609 --> 01:17:21,257
Allez Dzordzi.

430
01:17:38,735 --> 01:17:40,028
David!

431
01:19:24,641 --> 01:19:27,368
Elle ne me laissait pas la toucher.

432
01:19:27,885 --> 01:19:31,621
Après ça... et qu'il ne veut plus me voir.

433
01:19:34,085 --> 01:19:38,276
Elle a dit avoir vu quelque chose qui n'a jamais existé.

434
01:19:40,700 --> 01:19:46,157
Nous avons tous deux été trompés par des gens.

435
01:19:48,170 --> 01:19:52,936
Je pense que c'est la fin.

436
01:19:56,385 --> 01:19:59,366
La vie gagne toujours la bataille.

437
01:19:59,391 --> 01:20:05,491
TRADUIT : Vexx (Pour ceux qui m'ont engourdi. :P )